Trilussa
Foglie gialle
Ma dove ve ne andate,
povere foglie gialle,
come tante farfalle spensierate?
Venite da lontano o da vicino?
Da un bosco o da un giardino?
E non sentite la malinconia
del vento stesso che vi porta via?
Hojas amarillas
Pero a dónde vas,
pobres hojas amarillas,
¿Cómo mariposas sin preocupaciones?
¿Viene de lejos o de cerca?
¿De un bosque o de un jardín?
Y no sientan la melancolía
¿Del mismo viento que os lleva?
Yellow leaves
Where do you go,
poor yellow leaves,
like many carefree butterflies?
Do you come from far or nearby?
From a wood or from a garden?
And don't you feel the melancholy
of the wind that carries you away?
Credits:
Creato con immagini di Aaron Burden - "Yellow leaf" • Aaron Burden - "Yellow leaf" • Aaron Burden - "Yellow leaf"