1. suunnittele

Mitä haluat kertoa?

Hyödynnä:

• oppimateriaalin sanastoa, fraaseja ja tekstejä, Quizletin sanalistoja
• MOT-sanakirjaa : https://mot.kielikone.fi/mot/jyvasamk/netmot.exe
• Internetiä: surffaile, googlaile --> lue/katso ja poimi hyviä ilmaisuja

Miten haluat kertoa?

Tee muistiinpanot esityksellesi : avainsanoja, avainfraaseja esim. luettelona tai mindmappina

Mieti puheen sujuvuutta:

• vältä liikaa toistoa sanoissa tai lauserakenteissa:

Jag studerar på Jamk. Jag har arbetat på banken och biblioteket. Jag är flitig och vänlig.

Parempi: Jag studerar på Jamk och har tidigare arbetat på banken och biblioteket. Flitighet och vänlighet är mina styrkor.

• pyri käyttämään eripituisia pää- ja sivulauseita:

Jag sommarjobbade på Telia i somras. Mina arbetsuppgifter inkluderade kundservice och webbutveckling.

Parempi: I somras sommarjobbade jag på Telia där mina arbetsuppgifter inkluderade kundservice och webbutveckling.

Tarkista kielioppi:

Onko jokaisessa lauseessa tekijä ja taipunut verbi (minimivaatimus ruotsin lauseissa)?

Jag studerar (teknik på Jamk just nu).

Ovatko verbit taivutetussa muodossa eikä perusmuodossa?

• verbin preesensmuoto (2. muoto) melkein aina R-päätteinen: jag studerar, han arbetar, vi har
• verbin imperfektimuoto (3. muoto): jag studerade, han arbetade, vi hade
• perfekti: HAR + verbin 4. muoto, joka T-päätteinen: jag har studerat, han har arbetat, vi har haft
• verbin perusmuoto (1. muoto, joka myös sanakirjoissa) apuverbien kanssa: jag måste studera, vi ska arbeta

Oletko kirjoittanut substantiivien monikot oikein (sanakirjassa 3. ja 4. muoto)?

• många kurser
• många arbetsplatser
• många kollegor

Onko päälauseen sanajärjestys oikein?

• tekijä päälauseessa 1. tai 3. paikalla
• verbi aina 2. paikalla

Jag var servitris i somras - I somras var jag servitris.

Oletko käyttänyt prepositioita, kun suomessa on sijapääte (-ssa/-sta/-lle…)?

• jossakin julkisten instituutioiden ja yritysten kanssa: PÅ
• jossakin sisällä: I
• jonnekin, joksikin: TILL
• jostakin: FRÅN

Oletko varma sanavalinnoistasi? Tarkista vielä varmuuden vuoksi, jos et ole.

• studera - studier
• jobb - jobba
• arbete - arbeta
• vill - ska
• som tradenom - som en tradenom

Tiedosta englannin mahdollinen vaikutus sanoihin.

2. harjoittele

-Tarkista vaikeiden sanojen ääntäminen ja harjoittele niitä (https://svenska.se/)

• jag
• och
• studera
• studier
• yrkeshögskola
• arbetserfarenhet
• jobba
• ingenjör, tradenom, restonom, sjukskötare
• flexibel, kreativ, pålitlig
• intresserad av

Varmista, että esityksessäsi on tarpeeksi sisältöä

Harjoittele esitystäsi useasti (esim. kameran kanssa)

Pyri puhumaan mahdollisimman vapaasti, älä lue ääneen

Esimerkki ääneen luetusta esityksestä:

Jag har lång arbetserfarenhet inom servicebranschen. Tidigare har jag bl.a. jobbat som kundstjänstmedarbetare på ett företag i Vasa och som evenemangsproducent på en internationell firma i Åbo. Sedan fem år tillbaka arbetar jag som projektledare på heltid på Jyväskylä turistbyrå. Min arbetsgivare tycker att jag gör ett mycket bra arbete, är duktig på språk och har ett trevligt kundbemötande.

Esimerkki vapaasi puhusta esityksestä:

3. Videoi

• keskity viestin välittämiseen
• älä pelkää virheitä, niitä tekevät kaikki
• tauot ja korjaukset eivät haittaa, normaaleja vapaassa puheessa
• jos et muista jotain sanaa, yritä kierää se
• käytä täytesanoja tarvittaessa: vad höll jag på att säga, vad heter det nu, ett ögonblick…

Tsemppiä videoihin! onnistut niissä hienosti!