Loading

The British School of Málaga Weekly Bulletin · 17th January 2020 · Issue 18

What is it like to be a learner at The British School of Málaga?

¿Cómo es estudiar en The British School of Málaga?

We would like to invite Primary families to attend a learning session where you will become the learner and learn first hand what is feels like to be a student here at BSM. The learning session will take place in the dining room in the main building and will be led by our Head of Primary, Greg Ramsden. The session will feel like a lesson, it will be practical with the aim of helping parents to have a better understanding of our school’s approach to learning. The lesson will be in English and will be supported by a Learning Assistant.

Nos gustaría invitar a las familias de Primaria a asistir a una sesión de aprendizaje en la que ustedes se convertirán en los alumnos y verán de primera mano cómo es ser estudiante aquí en BSM. La sesión tendrá lugar en el comedor del edificio principal y estará dirigida por nuestro Director de Primaria, Greg Ramsden. La sesión tendrá formato de clase, será práctica y tendrá el objetivo de ayudar a los padres a entender mejor el enfoque de aprendizaje del colegio. La clase será en inglés y tendrá apoyo de una Asistente de Clase.

Mr Ramsden

So if the challenge of coming back to school as a learner appeals to you, then we look forward to welcoming you to our school on one of the following dates

Así que si les llama la atención el reto de volver al colegio, estaremos encantados de recibirles uno de los siguientes días:

  • Years 1 - Year 3 Monday 27th January - 09:15am - 10:10am · Familias de Year 1 a Year 3: Lunes 27 Enero de 9:15 horas a 10:10 horas.
  • Years 4 - Years 6 Monday 3rd February - 09:15am - 10:10am · Familias de Year 4 a Year 6: Lunes 3 Febrero de 9:15 horas a 10:10 horas.

To confirm your attendance please complete the google form using the link below. We are likely to limit the session to 40 parents, so should there be a demand to open up more sessions we will look at this.

Para confirmar su asistencia les rogamos que rellenen el formulario de abajo, tienen el enlace en el botón. Es probable que limitemos la sesión a 40 padres, así que si existe una demanda mayor analizaremos si abrimos nuevas sesiones.

Student Survey 2020 · Encuesta a alumnos 2020

Students in Years 3-13 have been completing an annual survey this week. The survey is anonymous. The questions they have been asked to complete are:

Los alumnos de Year 3 a Year 13 han estado completando esta semana una encuesta que se realiza todos los años. La encuesta es anónima. Las preguntas que se le han hecho son:

1. The Year group I am in (drop down menu) · El curso en el que estoy

2. The subjects that I most enjoy learning about at school are? (drop down menu) · Las asignaturas que más me gustan del colegio

3. The subject that I least enjoy learning about at school is? (drop down menu) · La asignatura que menos me gusta del colegio

4a. The other areas of school life that I really enjoy are? (select as many as you like) · Otros aspectos de la vida en el colegio que de verdad me gustan

4b. The other areas of school life that I do not really enjoy are? (drop down menu) · Otros aspectos de la vida en el colegio que no me gustan

5a. Which Core Value do you think is your strongest? (drop down menu, select one) · ¿Qué valor del colegio crees que es tu punto más fuerte?

5b. Which Core Value do you think you need to work hardest at? (drop down menu, select one) · ¿En qué valor del colegio crees que tienes que trabajar más?

6. Happiness and Success (Identify on a Linear Scale 1-4) · Felicidad y éxito

  • At the moment I feel happy at school · En estos momentos soy feliz en el colegio
  • At the moment, I feel that in most subjects I am getting better · En estos momentos creo que estoy progresando en la mayoría de las asignaturas
  • At the moment, I know what I need to do to get better · En estos momentos sé en lo que debo mejorar

7. I would like school to improve (drop down menu, select one) · Me gustaría que el colegio mejorara en...

8. The reason I want our school to improve in this area is because.... · El motivo por el que quiero que el colegio mejore en este aspecto es porque...

Once we have analysed the survey we will share the results with you in a few weeks. · Cuando hayamos analizado la encuesta, dentro de unas semanas, compartiremos los resultados con ustedes.

Best Practice Review

We welcome the Best Practice Review Team next week to our school. Our three big priorities for improvement this year are the following so we look forward to seeing what they think.

Vamos a recibir la visita del equipo que llevará a cabo la Revisión de Buenas Prácticas del colegio la semana que viene. Nuestras tres grandes prioridades de mejora este año son las indicadas más abajo. Estamos deseando conocer la opinión de nuestros visitantes.

Weekly News

Backstage Academy of Performing Arts

We have great pleasure in informing you that The British School of Málaga will become a base for the performing arts company Backstage Academy of Performing Arts. Every Saturday morning workshops will be given in English, just for our school students, aimed at children from 7 years of age. The sessions will start on Saturday 18th January 2020 and on the first day students are invited to come for a trial session, completely free of charge. The groups will be divided into the following age groups:

Es un placer anunciarles que The British School of Málaga se convertirá en sede de la compañía de artes escénicas Backstage Academy of Performing Arts. Todos los Sábados por la mañana se impartirán talleres en inglés, sólo para alumnos de nuestro colegio, dirigidos a alumnos a partir de 7 años de edad. Las sesiones arrancan el próximo Sábado 18 Enero 2020, jornada que será un "Día de Prueba" completamente gratuito. Los grupos se dividen por rangos de edad:

  • GROUP A: 7 to 10 years of age / GRUPO A: de 7 a 10 años de edad - 10:00 a 11:30 horas
  • GROUP B: 11 to 13 years of age / GRUPO B: de 11 a 13 años de edad - 10:00 a 12:30 horas
  • GROUP C: from 13 years of age / GRUPO C: a partir de 13 años de edad - 10:00 a 12:30 horas

The weekly fee for GROUP A (90 minutes) will be 10€ and the weekly fee for GROUPS B & C (150 minutes) will be 20€. Fees will be paid monthly in advance by bank transfer. The first month will comprise of 5 weeks (25th January, 1st February, 8th February, 15th February, 29th February). Saturday 22nd February is a holiday and there will not be any classes. There will be a desk in Reception during the taster day where you can find out further information and ask any questions you may have.

La tarifa semanal para el GRUPO A (90 minutos) es 10€ y la tarifa semanal para los GRUPOS B y C (150 minutos) es 20€. Las tarifas se abonan mensualmente, por adelantado, por transferencia bancaria. El primer mes abarca 5 semanas (25 Enero, 1 Febrero, 8 Febrero, 15 Febrero, 29 Febrero). El Sábado 22 Febrero es festivo y no hay clases. Habrá un mostrador de recepción durante el Día de Prueba para informar y atender cualquier consulta que tengan.

The team is led by Irish theatre director and drama teacher Patrick Daly. Workshops include drama (acting, mime, improvisation, voice, stage production), dance (hip-hop, street, jazz, contemporary dance, interpretive dance) and singing (voice, solo, "pop choir", musicals) and there will be the opportunity to put on shows. The workshops help to develop communication skills, self confidence and critical thinking, as well as acquiring performing arts skills. Isla Rose, choreographer and dancer, and the musical expert Cliff Levene are also amongst the teaching staff.

El equipo está dirigido por el director de teatro irlandés y profesor de teatro Patrick Daly. Los talleres incluyen Teatro (actuación, mimo, improvisación, voz, producción escénica), Baile (hip-hop, street, jazz, baile contemporáneo, baile interpretativo) y Canto (voz, solo, “coro pop”, musicales) y habrá oportunidades de actuar. Los talleres ayudan a desarrollar las habilidades comunicativas, la autoconfianza y el pensamiento crítico, además de adquirir habilidades en artes escénicas. Entre los profesores también se encuentran la coreógrafa y bailarina Isla Rose y el experto musical Cliff Levene.

European Youth Parliament

Concurso de Debate "European Youth Parliament"

Congratulations to our six Year 11 students (Sofia, Claudia, Reyes, Ignacio, Sergio and Jorge) for their strong performance at the Regional Session of the European Youth Parliament, which took place from 17th-20th January. Thirteen schools participated in the event and the British School of Málaga qualified to participate at the national session in Barcelona from 15th-19th April. Sofia, Jorge and Ignacio will represent our school and we wish them the best of luck!

Damos la enhorabuena a nuestros seis alumnos de Year 11 (Sofía, Claudia, Reyes, Ignacio, Sergio y Jorge) por su sólida actuación en la tanda Regional del European Youth Parliament que tuvo lugar del 17 al 20 de Enero. Participaron un total de trece colegios en el evento y The British School of Málaga se ha clasificado para participar en la ronda nacional que tendrá lugar en Barcelona del 15 al 19 de April. Sofía, Jorge e Ignacio representarán a nuestro colegio y les deseamos toda la suerte del mundo.

Year 4 Visit the Planeta Explora Museum · Excursión de Year 4 al museo Planeta Explora

The Year 4 students visited the Planeta Explora Museum in Benalmadena this week. They had a fantastic time carrying out various experiments to learn how electricity is conducted. We think they look like real scientists in their white coats and safety glasses!

Los alumnos de Year 4 visitaron el museo Planeta Explora de Benalmádena esta semana. Lo pasaron realmente bien y realizaron varios experimentos para aprender cómo se conduce la electricidad. ¡La verdad es que parecen científicos de verdad, con sus batas y gafas de seguridad!

IV Christmas Chess Tournament · IV Torneo de Ajedrez de Navidad

Hugo and Alejandro, two students who have recently joined our lunchtime chess activity took part in the annual Christmas Chess Tournament organised by Ikea, Málaga on the 11th December. This is the 4th time that Ikea have held the tournament, their objective being that the children enjoy themselves with their friends and improve their level of chess. Hugo and Alejandro played very well and were certainly happy with the prize they received for participating in this event.

Hugo y Alejandro, dos de nuestros alumnos que recientemente han empezado sus clases de ajedrez al mediodía, participaron en el Torneo de Navidad de Ajedrez organizado en Ikea (Málaga) el pasado 11 de Diciembre. Es la 4ª edición de este torneo y el objetivo es que los niños lo pasen bien con sus amigos y que mejoren su nivel de ajedrez. Hugo y Alejandro jugaron muy bien y estaban muy contentos con el premio que recibieron por tomar parte en este evento.

After School Activities - Trial Days

Actividades extraescolares: días de prueba

From Monday 27th to Friday 31st January, students will be able to try, free of charge, the following activities:

  • Drama - Monday 4.00 p.m.-6.00 p.m. - Years 1 to 13
  • Art - Monday 4.00 p.m.-6.00 p.m. - Years 1 to 6
  • Spanish - Tuesday and Thursday 4.00 p.m.- 5.00 p.m. - Years 1 to 6
  • Chess - Tuesday and Thursday 1.00 p.m.- 1.45 p.m. - Years 1 to 6
  • Funky - Monday and Wednesday 4.00 p.m. -5.00 p.m. - Year 4 onwards
  • Girl`s Football - Monday and Friday 4.00 p.m.-5.00 p.m. - Nursery to Year 13
  • Athletics - Tuesday and Thursday 4.00 p.m. -5.00 p.m. - Years 1 to 11
  • Basketball - Tuesday and Friday 4.00 p.m.- 5.00 p.m. - Nursery to Year 13
  • Volleyball - Wednesday and Friday 4.00 p.m.-5.00 p.m. - Years 2 to 12

If you would like your children to participate in any of these activities, please send an email to d.fernandez@britishschoolmalaga.com with the name and year group of your children

La semana del Lunes 27 al Viernes 31 de Enero los alumnos podrán probar (de forma gratuita) las siguientes actividades extraescolares:

  • Teatro - Lunes 16.00h-18.00h - Year 1 a 13
  • Pintura - Lunes 16.00h-18.00h - Years 1 a 6
  • Ajedrez - Martes y Jueves 13.00h-13.45h -Years 1 a 6
  • Funky - Lunes y Miércoles 16.00h-17.00h - A partir de Year 4
  • Fútbol Femenino - Lunes y Viernes 16.00h-17.00h - Nursery a Year 13
  • Atletismo - Martes y Jueves 16.00h-17.00h - Years 1 a 11
  • Baloncesto - Martes y Viernes 16.00h-17.00h - Nursery a Year 13
  • Volley - Miércoles y Viernes 16.00h-17.00h - Years 2 a 12

Si estuvieran interesados en que sus hijos participen, les rogamos que manden un correo al Coordinador de Actividades Extraescolares, Daniel Fernández, en d.fernandez@britishschoolmalaga.com indicando la actividad que quieren probar junto con el nombre y curso de sus hijos.

Health Workshops

Our school nurse has prepared a calendar of health workshops for parents to attend during 2020. There are eight separate sessions for you to attend the ones which interest you the most, the first one being on Monday 3rd February from 4.00 p.m. to 5.00 p.m. All the workshops are free of charge and you will have the opportunity to ask any questions you may have as well as share experiences. In order to get an idea of the number of parents who would like to attend, please click on the following link to let us know which workshops you would like to attend.

Talleres de Salud

Nuestra enfermera ha preparado una agenda para 2020 de talleres sobre temas sanitarios para padres. Hay 8 sesiones para que puedan asistir a las que les interesen. El primer taller tendrá lugar el Lunes 3 de Febrero de 16:00 a 17:00 horas. Todos los talleres son completamente gratuitos y tendrán la oportunidad de hacer las preguntas y consultas que les surjan, además de que podrán compartir sus experiencias. Para hacernos una idea del número de padres que van a venir, les rogamos que se apunten en el formulario de más abajo.

Ambassadors · Embajadores

Thank you to our student ambassadors this week: Rodrigo, Miguel, Alejandra, María and Gines. | Damos las gracias a nuestros alumnos embajadores de esta semana: Rodrigo, Miguel, Alejandra, María y Ginés.

Sporting Fixtures for the week ahead · Calendario deportivo de la próxima semana

Five-a-side Football · Fútbol Sala

Thursday 23rd January · Jueves 23 de Enero

Alevin - British School of Málaga v. Gamarra - 16.30h

Infantil B - British School of Málaga v. Goleta - 17.25h

Cadete - La Goleta v. British School of Málaga - 20.20h

Friday 24th January · Viernes 24 de Enero

Infantil A - British School of Málaga v. Cerrado de Calderon - 16.20h

Cadete - British School of Málaga v. El Monte - 17.20h

Saturday 25th January · Sábado 25 de Enero

Prebenjamin - Gamarra v. British School of Málaga - 10.00h

Volleyball · Volley

Friday 24th January · Viernes 24 de Enero

Alevin - British School of Málaga v. Cerrado de Calderon - 18.00h

Basketball · Baloncesto

Friday 24th January · Viernes 24 de Enero

Benjamin - British School of Málaga v. Gamarra - 15.20h

Week Ahead · Agenda Semanal

Tuesday 21st January · Martes 21 de Enero

Year 9 Trip to the Coca Cola Factory - The students will visit the Coca Cola Factory in Málaga to find out more about the short story competition “Concurso Coca Cola Jóvenes Talentos Premio – Relato Corto”

Excursión de Year 9 a la fábrica de Coca Cola. Los alumnos visitarán la fábrica de Málaga para informarse del concurso de relato corto "Concurso Coca Cola Jóvenes Talentos - Premio Relato Corto"

Wednesday 22nd January · Miércoles 22 de Enero

16:00h - 18:00h - Year 8 and Year 13 Parent Meetings (by appointment only) · Tutorías con los padres de Year 8 y Year 13 (bajo cita previa)

Tienda de uniformes

From January the school uniform shop will be open on the following days: MONDAYS and WEDNESDAYS from 9.10 to 10 am and TUESDAYS and THURSDAYS from 4.10 to 5 pm.

La tienda de uniformes estará abierta a partir de este mes de Enero en el siguiente horario: LUNES y MIÉRCOLES de 9:10 a 10:00 horas & MARTES y JUEVES de 16:10 a 17:00 horas.

Lunch Menus · Menús del comedor

Academic Calendar 2019/2020

Credits:

Created with images by Ahmad Odeh - "Dance of soul" • Unknown - "Heart Stethoscope Health · Free image on Pixabay" • Unknown - "Free photo Shoe Shine Brush Soccer Shoes Clean Brush - Max ..." • Alexa Williams - "untitled image" • chuttersnap - "Uncooked pasta noodles"