"Montre ta langue"
Déjà la 4e édition !
Septembre 2022
Participez et publiez pour valoriser la diversité : #montretalangue
Parcourez la page en la déroulant et découvrez des activités "clé sur porte".
Cette année le programme d'éveil aux langues vous inspire également , pour les classes de maternelle et de P1/P2
Défi plurilingue ! Filmez vos élèves qui disent "BONJOUR" dans le plus grand nombre de langues possible !
Valorisez les langues des familles en invitant les parents à participer à la création d'une bibliothèque multilingue !
L’hétérogénéité des classes est grandissante, il s'agit de voir cette diversité comme une richesse et d'en faire atout pour TOUS LES ÉLÈVES. Découvrez la richesse linguistique de vos classes. Il y a plus de langues qui vivent au travers des élèves que ce que nous ne l'imaginons.
"Si vous parlez à un homme avec une langue qu'il comprend, cela va à sa tête. Si vous lui parlez avec sa langue, cela va à son cœur." (Nelson. Mandela)
.
Un tremplin vers la mise en route de l'éveil aux langues !
Vivre la journée "MONTRE TA LANGUE" est une belle porte d'entrée pour amorcer ce nouveau domaine.
Comment participer ?
Choisissez une des activités ci-dessous, vivez-la dans votre école ou dans votre classe. Postez vos photos et/ou vidéos sur les réseaux sociaux avec le hashtag #montretalangue
Différentes ACTIVITés possibles
Organisez un "MUR DES BONJOURS"
Invitez les parents et les élèves à déposer, sur un grand panneau, le mot "BONJOUR" dans la (ou les) langue(s) qui vivent dans leur famille et découvrez, en école, la diversité qui est la vôtre !
"Une langue, c'est une culture. Dire bonjour dans une langue, c'est une manière particulière d'ouvrir le monde."
Suivez ce lien, vous trouverez une lettre personnalisable destinée aux parents.
Imprimez les phylactères "MONTRE TA LANGUE" pour vos élèves.
Vivez une activité en classe
Choisissez une activité parmi les activités ci-dessous. Ces activités sont ludiques et assez courtes à vivre.
Profitez de cette journée pour semer, chez vos élèves, un intérêt pour les langues et pour la situation multilingue de leur environnement proche.
Les activités ne sont volontairement pas assignées à un cycle précis afin qu'en fonction de la connaissance que vous avez de vos élèves, de leur milieu scolaire, et des ressources auxquelles vous avec accès, vous vous sentiez libres de les utiliser telles quelles ou de les adapter.
"Une langue différente est une vision différente de la vie." (F. Fellini)
Exploitez le "mur des bonjours" de l'école.
Écoutez des bonjours dans différentes langues, découvrez différentes manières de se saluer dans le monde, situez l'origine des langues qui vivent au sein de l'école sur la carte du monde...
Le KAMISHIBAÏ plurilingue
Prenez le temps, avec vos élèves, de savourer ce Kamishibaï plurilingue : "RACONTE, POISSON JAUNE". Une perle réalisée par une classe de maternelle. Vous y entendrez et verrez différentes langues, dont la langue des signes.
Les animaux ...
Sensibilisez vos élèves, même les plus jeunes, aux différentes interprétations possibles des bruits et du cri des animaux en fonction de la langue. Nous entendons tous le même son et pourtant...
La langue des signes
MERCI à l'école Sainte-Marie de Namur pour sa collaboration à la journée "MONTRE TA LANGUE". Dans cette école certaines classes sont bilingues français/ langue des signes. Un magnifique projet immersif !
A VOUS DE JOUER ! Suivez les élèves et enseignants de cette école et apprenez quelques mots à vos élèves : une belle ouverture à la diversité linguistique !
Les onomatopées
"AÏE" , "OUILLE", "BOUM", "PAF".... Découvrez avec vos élèves que tous ces petits bruits se disent différemment dans d'autres langues !
Fêtez les langues en chanson.
Les "ENFANTASTIQUES" chantent "DIRE BONJOUR C'EST JOLI" .... Chantez avec eux en cette journée des langues.
Écoutez Henri Dès. Y a-t-il d'autres mots que vous utilisez tous les jours et qui sont empruntés à d'autres langues ? Faites la recherche avec vos élèves.
Étonnez vos élèves en écoutant avec eux un grand classique chanté dans 25 langues différentes.
Ecoutez "Les déménageurs" nous chanter que les langues "C'est pas chinois"
Menez l'enquête !
Menez l'enquête "les langues en 20 questions" avec vos élèves. Ce sera l'occasion de découvrir des faits et des chiffres au sujet des langues du monde.
Visionnez "C'est pas sorcier - sorciers jouent avec les mots". Cette émission vous invite à mieux comprendre l'origine de la langue française. Une autre manière d'apprendre des faits et des chiffres au sujet des langues.
Le blason "Moi et les langues"
Cette activité est inspirée des autobiographies langagières. Elle vous invite à prendre du temps avec vos élèves afin que chacun puisse écrire son "profil de citoyen plurilingue". Les blasons ensuite affichés en classe seront un beau reflet de la richesse linguistique qui y vit. Le Blason sera particulièrement riche si votre école accueille des élèves de milieux variés.
Le calligramme plurilingue.
Le plaisir d'écrire dans plusieurs langues et le plaisir de l'expression artistique.
le SUJET VOUS INSPIRE ET VOUS DONNE ENVIE DE Créer en école ?
Créer en école un LIVRE PLURILINGUE.
"MONTRE TA LANGUE !" Une histoire amusante à compléter en école.
Les animaux se rassemblent pour parler de leurs langues...et ils se questionnent sur la langue des humains ! Curieux ils vont venir voir ce qu'il en est dans votre école.
Téléchargez le livre en PDF et créez le livre qui rassemble les langues de votre classe et/ou de votre école.
#montretalangue
Un tremplin vers l'éveil aux langues !
Pour en savoir plus à propos de cette nouvelle facette du métier vous pouvez regarder les vidéos informatives sur la salle des profs.
Eveil aux langues : Quel cadre légal ? - De quoi s'agit-il exactement ? Pourquoi commencer en maternelle ? Quel calendrier de mise en oeuvre ?
Pour aller plus loin...
Ressources pour une éducation interculturelle et une ouverture à la diversité linguistique
S'inspirer de pays comme le Canada, le Luxembourg, la Suisse...
Le site "ÉLODIL" (Éveil au Langage et Ouverture à la Diversité Linguistique) Université de Montréal propose des outils pour développer les compétences interculturelles et langagières.
Outils produits par le ministère de l’Éducation du Grand-Duché du Luxembourg.
Autres idées d'activités simples et amusantes pour vivre la journée européenne des langues
Des ressources pour travailler l'Europe en classe.
Apprentissage des langues et plurilinguisme
"Apprendre une nouvelle langue, c'est avoir une fenêtre de plus par laquelle contempler le monde."
Le centre européen des langues vivantes prône "l'approche plurielle" dans l'apprentissage des langues.
Le tronc commun est également pensé dans ce sens.
Vous pourrez prendre connaissance des idées clés concernant l'éveil aux langues et l'approche interculturelle dans le document suivant.
Nous vous souhaitons de belles découvertes linguistiques avec vos élèves.
nathalie.breels@segec.be
N'hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire
Credits:
Inclut des images créées par titoikids - "happy smiling boy" • StartupStockPhotos - "children win success" • qimono - "doors choices choose" • Austin Distel - "untitled image"