Welkom op de website van Sam en Saar!
Hier vindt u gratis* doelen, lesmateriaal, werkvormen en liedjes voor kinderen in de klassen 1 en 2 (groepen 3 en 4 Nederlandse onderwijssysteem) van het Caribische funderend onderwijs die Nederlands als een Vreemde Taal (NVT) leren.
Heeft u vragen of suggesties? Stuur dan een mailtje naar nvtcarib@taalunie.org
Het lesmateriaal is verdeeld in 10 thema's. Deze kunt u tijdens het schooljaar voor uw NVT-onderwijs in klas 1 en 2 inzetten. Hieronder vindt u het materiaal bij elk thema.
*U mag dit materiaal delen en bewerken voor uw eigen lessen. Indien u het lesmateriaal deelt, dient u de naam van het project en ontwikkelaars te vermelden. U mag dit werk niet gebruiken voor commerciële doeleinden.
Wilt u al het lesmateriaal in één keer in hoge resolutie afdrukken? Klik dan hieronder voor het volledige bestand. Wij raden aan de bestanden op de volgende formaten af te drukken:
- Handleiding leerkracht: A4
- Werkbladen leerlingen: A4
- Woordkaarten: A5 of A4
- Praatplaten: A1
- Spelborden: A3
- Posters: A3
Drukt u de bestanden liever per categorie af (materiaal voor de leerkracht / materiaal voor de leerlingen / woordkaarten / praatplaten / spelletjes / posters)? Dit kunt u doen via onderstaande link
Leren lezen in een vreemde taal
In de klassen 1 en 2 van het funderend onderwijs maken de leerlingen kennis met lezen en schrijven. Het leesmateriaal van Sam & Saar is ontwikkeld vanuit NVT-perspectief en is te vinden bij ieder thema en in de extra leesmap.
Bureau NVT geeft ook trainingen over onderwijs Nederlands als Vreemde Taal aan jonge kinderen. Bent u geïnteresseerd in een training voor uw school? Neem dan vrijblijvend contact op: info@bureaunvt.com
In het mapje "materiaal voor de leerkracht" vindt u de handleiding met suggesties voor werkvormen en de opbouw van uw lessen. Aan de hand van uw eigen situatie en de vorderingen van uw leerlingen kunt u uw eigen lessen inplannen. Hier staan ook de hulpkaarten en posters die u kunt gebruiken voor een meer algemene ondersteuning.
Het spelenderwijs oefenen en uitbreiden van de woordenschat is een belangrijk onderdeel van de NVT-les bij jonge kinderen. Bent u op zoek naar leuke woord- en taalspelletjes? Of naar extra materiaal om de nieuwe woorden en chunks te oefenen? Met de bordspellen en de woord- en beeldkaartjes bij ieder thema kunt u op een leuke manier de nieuwe woorden oefenen. Ook vindt u voorbeelden van interactieve woord- en taalspelletjes in het materiaal voor de leerkracht.
Daarnaast hebben wij registratiebladen bij het materiaal gemaakt, die gebaseerd zijn op de cando-statements pré A1 en A1 van het Europees Referentiekader voor Vreemde Talen. Verschillende cando-statements kunt u ook op de werkbladen vinden. Uiteraard kunt u de vele mogelijke lesactiviteiten met liedjes en woordkaarten ook aan deze cando-statements koppelen.
Het lesmateriaal "Leer mee met Sam en Saar" is gebaseerd op de can do-statements van het Europees Referentiekader voor Vreemde Talen (ERK). Aan de hand van de tien thema's kunt u werken van pre-A1 naar A1- niveau. Hier vindt u alle streefdoelen.
De partners
Leer mee met Sam en Saar is ontwikkeld door Bureau NVT binnen het samenwerkingsproject NVT Carib in opdracht van de Nederlandse Taalunie en met financiële ondersteuning van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen. De illustraties van de praatplaten en woordkaarten zijn van Tekenteam.
Bureau NVT
Bureau NVT aan de professionalisering van taalonderwijs door het ontwikkelen van materiaal voor NVT (Nederlands als Vreemde Taal) en taaltoetsen gebaseerd op het ERK (Europees Referentiekader voor vreemde talen). Daarnaast helpen wij scholen en leraren bij de vertaling van theorie naar lespraktijk, door het geven van praktische nascholingen en direct toepasbaar onderwijsadvies.
Nederlandse Taalunie
Op heel veel plaatsen in de wereld wordt de Nederlandse taal geleerd en onderwezen. De Taalunie ondersteunt het onderwijs Nederlands buiten het Nederlandse taalgebied. Daarmee dragen wij bij aan internationale samenwerking en diplomatie en versterken we de internationale impact van Nederland, Vlaanderen en Suriname. Met het faciliteren van goed onderwijs Nederlands als Vreemde Taal (NVT) in de buurtaalregio’s, in het Caribisch gebied en in de internationale neerlandistiek ondersteunen wij internationale culturele, economische en diplomatieke contacten.
Tekenteam
Binnen onze tekenstudio zijn vele tekenaars actief allemaal met hun eigen tekenstijl. Tekenteam maakt educatieve illustraties voor het basisonderwijs, maar ook voor schoolboeken voor het Middelbaar- en Volwassenonderwijs. Een tekenstudio met jarenlange ervaring in het maken van illustraties voor educatieve uitgeverijen. Richard Bijloo is de illustrator binnen Tekenteam van John & Joonie en Sam & Saar.
Credits:
illustraties: www.tekenteam.nl