F
«Five o’clock Tea» - afternoon tea or five-hour tea is probably the most famous English tradition. She appeared in 1662. As far as the British observe it, we remember from Lewis Carroll's book about Alice's adventures.
Чай в пять часов - послеобеденный чай или пятичасовой чай – наверняка самая известная английская традиция. Она появилась в 1662 году.Насколько британцы ее соблюдают, мы помним из книги Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы.
G
Green Park - Royal Green Park is very small, and many guidebooks do not distinguish it as a separate attraction, because almost all tourists in London pass through it.
Грин Парк - Королевский Грин-парк очень маленький, и многие путеводители не выделяют его в качестве отдельной достопримечательности, потому что через него и так проходят почти все туристы в Лондоне.
I
Ireland - in Ireland, which is often called the "emerald island" because of the lush vegetation, there are many medieval castles, including Cair.
Ирландия - в Ирландии, которую часто называют "изумрудным островом" из-за пышной растительности, расположено множество средневековых замков, в том числе Кэйр.
L
London - the capital and largest city of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.The population is 8 908 081 people. is the third largest city in Europe.
Лондон - столица и крупнейший город Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Население составляет 8 908 081 чел. - это третий по величине город Европы.
N
National Gallery - museum in London, containing more than 2000 samples of Western European painting. The third most visited art museum in the world.
Лондонская национальная галерея - музей в Лондоне, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи. Третий по посещаемости художественный музей в мире.
O
Oxford - city in the UK. Oxford is known for being the oldest in English-speaking countries and one of the oldest in Europe higher education institutions - Oxford University.
Окфорд - город в Великобритании. Оксфорд известен благодаря старейшему в англоязычных странах и одному из старейших в Европе высших учебных заведений - Оксфордскому университету.
P
Peak District - high ground in central and northern England. Most of the territory belongs to the Peak District National Park, formed in 1951 and became the first national park in the British Isles.
Пик Дистрикт - возвышенная местность в центральной и северной Англии. Большая часть территории принадлежит национальному парку Пик-Дистрикт, образованному в 1951 году и ставшему первым национальным парком на Британских островах.
Q
Queen - the British rock band, which achieved widespread fame in the mid-1970s, and one of the most successful bands in rock history. She still has hundreds of millions of fans to this day. The group released fifteen studio albums, five concert albums and numerous collections.
Queen - Британская рок-группа, добившаяся широчайшей известности в середине 1970-х годов, и одна из наиболее успешных групп в истории рок-музыки. Она и по сей день имеет сотни миллионов поклонников. Группа выпустила пятнадцать студийных альбомов, пять концертных и многочисленные сборники.
R
Regent's Park -one of the main royal parks in London, broken in 1811 on the border between Westminster and Camden. It is named after the regency of the Prince Regent, the future King George IV.
Риджентс-парк - один из главных королевских парков Лондона, разбитый в 1811 году на границе между Вестминстером и Кэмденом. Назван в честь регентства принца-регента, будущего короля Георга IV.
T
Tower Bridge - combined drawbridge and drawbridge in central London over the River Thames, near the Tower of London. The bridge was opened in 1894. It is also one of the symbols of London and Britain.
Тауэрский мост - комбинированный подъемный и разводной мост в центре Лондона над рекой Темзой, недалеко от Лондонского Тауэра. Мост был открыт в 1894 году. Также является одним из символов Лондона и Британии.
U
Union Jack - national flag of the United Kingdom. It dates back to 1603, when the king of Scotland, Jacob VI, inherited the throne of England and became the king of England.
Юнион Джек - национальный флаг Соеденённого Королевства. Он ведёт свою историю с 1603 года, когда король Шотландии Яков VI унаследовал трон Англии и стал ангиским королём.
V
Vauxhall Bridge - arched bridge over the Thames in London. The bridge was commissioned on May 26, 1906, linking Voxhall on the south bank and Westminster on the north.
Воксхолльский мост - арочный мост через Темзу в Лондоне. Мост был сдан эксплуатацию 26 мая 1906 года, связывая Воксхолл на южном берегу и Вестминстер на северном.
X
Y
York Minster -gothic cathedral in the English city of York, which disputes at the Cologne Cathedral the title of the largest medieval church in northern Europe.
Йорский собор - готический собор в английском городе Йорке, который оспаривает у Кёльнского собора звание самого большого средневекового храма на севере Европы.
Z
Zoo in London - the oldest science zoo in the world. It was founded in London on April 27, 1828 as a zoological collection intended for scientific research. Since 1847, open to public visits. Located in the northern part of Regent's Park.
Зоопарк в Лондоне - старейший научный зоопарк в мире. Основан в Лондоне 27 апреля 1828 года в качестве зоологической коллекции, предназначенной для научных исследований. С 1847 года открыт для публичных посещений. Расположен в северной части Риджентс-парка.
