ABOUT FARM TOGETHER
關於「一喜種田」
Farm Together is Sino Group's integrated green community project aimed at planting the seeds of sustainability and bringing the community closer to nature.🌻
「一喜種田」為信和集團的綜合綠色社區項目，旨在與持份者一起為可持續發展的未來播下種子，讓社區更親近大自然。
Spanning over 56,000 sq. ft., Farm Together currently comprises 20 farms in Hong Kong and 1 farm in Singapore. Our farms have cultivated over 380 plant and crop species, producing more than 1,700kg annually.🧑🏻🌾
「一喜種田」項目共有二十個香港的農圃和一個新加坡的農圃，面積逾56,000平方尺。種植超過380種植物及農作物品種，每年收成產量達1,700千克。農圃為集團物業注入新動力，同時也使員工、租戶、酒店客人和廣大社區能體驗到都巿耕作。
NEW FARM！🍀
「一喜種田」新成員🧑🏻🌾
FARM AT ONE NORTH
Farm at One North was newly launched at the Wellness Garden at One North, exemplifying the building’s sustainable, health and wellness-focused design.🌿 With herbs as its primary produce, the Farm welcomes tenants of One North to engage in urban farming activities and participate in various green workshops, offering them the opportunity to experience the joy of urban farming.😄
朗壹農莊位於朗壹廣場的舒泰花園，貫徹朗壹廣場可持續建築設計並以身心健康為本的理念。農莊以種植香草為主，朗壹廣場租戶可於農莊參與都市耕種及各種綠色工作坊，享受一起栽種、分享、收成的樂趣，增進社群之間的連繫，攜手共建可持續發展的工作及生活空間。
COMMUNITY ENGAGEMENT
During the chilly weather❄️, we have actively fostered connections with the community through Farm Together. Enjoying the taste of winter in every bite!🌱🤝🏻
涼意盎然的天氣中，我們透過「一喜種田」積極和社區聯繫，盡情品味冬日的滋味！
RTHK CARNIVAL
香港電台嘉年華
We were delighted to join the "Sonic + Visual + Carnival" event hosted by Radio Television Hong Kong (RTHK) to commemorate 95 years of public service broadcasting in the city.📻 Our Farm Together booth actively engaged visitors through mini-games, terrarium-making workshops, and a vibrant photo wall for capturing joyful moments. Each participant was also gifted an edible potted plant, cultivating their green habits at home.🪴
「一喜種田」參與了RTHK香港電台 《聲影穿梭 — 香港公共廣播九十五年》嘉年華。我們透過攤位遊戲、生態盆景工作坊和照片牆，積極和參與者互動，並贈送可食用盆栽植物，鼓勵大家在家中繼續培養綠色習慣。
GREEN WORKSHOPS
Sino Club members visited Sky Farm to experience natural tie-dyeing, adding vibrant yellow colors and unique patterns to cloth bags and handkerchiefs.🌈 We harvested autumn and winter crops such as Crown Daisy, cherry radishes, and sweet potatoes.🍠🥕 Many children had their first hands-on urban farming experience, making it a truly memorable experience!
Sino Club 會員到訪宏天空中農莊，體驗天然紮染，為布袋及方巾染上亮麗的黃色和獨特的花紋。大家亦收割了皇帝菜、櫻桃蘿蔔和蕃薯等秋冬農作物，很多小朋友都是第一次親手收割蔬菜，是一個十分難忘的體驗！
During the weekend preceding Christmas, a Christmas Wreath Workshop was hosted at Gold Coast Piazza’s Farm by the Coast.🏵️ Participants had a blast as they learned from the instructor how to create beautiful Christmas wreaths using a variety of air plants, along with other natural materials. This creative activity added a joyful and festive touch to their homes!🎄
在臨近聖誕的週末，我們在黃金海岸商場的海岸農莊舉辦了聖誕空鳳花環工作坊。參加者在導師的講解下運用了不同品種的空氣草和其他環保天然的材料裝飾聖誕花環，為屋企增添節日氣氛！
GOLD COAST GREEN JOURNEY
黃金海岸綠旅程
Students from Diocesan Girls’ Junior School and E.L.C.H.K Kwai Sing Lutheran Primary School visited Hong Kong Gold Coast Hotel for the “Gold Coast Green Journey”.🌵 They visited the urban farms in the hotel and had a chance to bake a pizza!🍕
拔萃女小學與葵盛信義學校的同學到訪香港黃金海岸酒店，展開黃金海岸綠旅程，探索酒店多個都市農莊，並有機會炮製香草pizza!
