Il transfert: una storia d'amore bipolare
Katarina, un'infermiera norvegese a Londra, inizia una relazione appassionata con un collega infermiere immigrato che soffre le conseguenze di problemi di salute mentale irrisolti dal passato segreto degli innamorati.
Sinossi e recensione di Sweta Rana
Katarina lascia la Norvegia e i suoi problemi familiari per iniziare una nuova vita a Londra.
Sogna la libertà, i viaggi e l'avventura, ma i suoi piani vengono messi a repentaglio quando si innamora di un collega infermiere enigmatica, anziano, Nik. La scintilla tra loro è istantanea e si accende rapidamente mentre la loro storia d'amore segreta si trasforma presto in una relazione appassionata, ma con la stessa rapidità con cui si accende, inizia a sgretolarsi e diventare acida quando I problemi di relazione passati irrisolti e malattie mentali non trattate si alimentano.
PERCHÉ, L'AMORE NON È SEMPRE ABBASTANZA.
Questa è una verità abilmente esplorata nel film di Raffaello Degruttole, Transference. Segue Katerina, un'infermiera norvegese interpretata da una delicata vulnerabilità emotiva di Emilie Sofie Johannesen, mentre inizia una vorticosa relazione amorosa con un'infermiere italiano più anziano, Nik (Degruttola).
La storia, raccontata principalmente dal punto di vista di Katrina, inizia ad approfondirsi man mano che Katerina e Nik stanno affrontando il loro passato e i loro problemi di salute mentale. Di conseguenza, il loro legame soffre di tensione.
Un simile concetto potrebbe essere accusato di pessimismo, ma il transfert si rifiuta di rifuggire dalla verità nonostante le nostre migliori intenzioni, siamo in grado di infliggere danno a quelli più importanti per noi.
Degruttola utilizza un budget limitato a suo vantaggio, con le impostazioni interne limitate del film e le riprese ravvicinate che invitano il pubblico a entrare in Katerina e alla connessione intima ma idealistica di Nik.
I colori tenui e la colonna sonora emotiva accentuano la sensazione che questo sia pieno di cose meravigliose come l'amore inebriante o la corsa pulsante di un giro in moto notturno; ma natura morta, nuda e fondata sulla verità.
Il transfert è al centro di un film intriso di sincerità. Sebbene non fornisca l'evasione che si potrebbe trovare di solito in una storia d'amore, è un orologio potente perché trova bellezza nella fantasia familiare nella realtà.
L'amore è trasformativo, meraviglioso e inimitabile, ma non è sempre abbastanza.
CAST
Emilie Sofia Johannesen nel ruolo di Katarina
Emilie è nata a Bergen, in Norvegia. Dopo la scuola secondaria si trasferisce a Londra per studiare e lavorare come attrice. È conosciuta soprattutto per il suo ruolo da ospite ricorrente nella serie drammatica norvegese Aber Bergen (2017-18). Johannesen ha anche recitato in numerosi spot pubblicitari, video musicali, cortometraggi nominati al festival e si è esibito ai festival di Edimburgo e Brighton Fringe Theatre per recensioni entusiastiche.
Raffaello Degruttola è lo scrittore e regista di Transference, oltre a interpretare Nik
Raffaello è nato a Barnet, nel nord di Londra. È un attore, scrittore e regista italiano e inglese. I suoi riconoscimenti cinematografici includono Rush, Saving Private Ryan, The Hustle, Wit, Quantum of Solace e Unlocked. Ha scritto e diretto il suo primo film drammatico di 30 minuti, "L'altro lato del mio sonno", nel 2010, ispirato alla morte di suo padre e sua nonna, e con il suo successo, dopo aver aperto al Boston Film Festival, ha deciso di girare il suo primo lungometraggio, "Flim The Movie", che è stato nominato per, British Debut Film ai British Independent Film Awards di Londra.
I suoi altri cortometraggi recenti "No Way Home" e "Transference: The Short" sono nominati e vincitori in vari festival cinematografici in tutto il mondo, tra cui una vittoria per "No Way Home" in collaborazione con la CNN che lo ha portato alle Nazioni Unite che parla della sua esperienza sulla realizzazione di questo film commovente sul traffico di sesso a Londra.
Lotte Verbeek nei panni di Marike
Lotte è una pluripremiata attrice, ballerina e modella olandese nata a Venlo, in Olanda. Nel 2010, è stata nominata vincitrice della "Shooting Star" dalla European Film Production. È membro a vita dell'Actor's Studio dal 2015 e ha recitato in diverse serie tv di successo come Outlander e The Borgias e film pluripremiati, come The Fault In Our Stars e Nothing Personal.
Christina Chong nei panni di Natasha
Christina è nata a Enfield, nel nord di Londra, in Inghilterra. È un'attrice e scrittrice, conosciuta per Star Wars - The Force Awakens, Black Mirror, Johnny English Reborn, Line of Duty e Doctor Who.
Pernille Broch nei panni di Camilla
Pernille è nata come Pernille Broch Korsbøen. È un'attrice, conosciuta per EastEnders e Transference: A Bipolar Love Story.
Simone Lahbib nel ruolo di Sophie
Simone Lahbib è un'attrice e produttrice, conosciuta per A Confession, The Loch, Da Vinci's Demons, Philomena, Downton Abbey, Wire in the Blood e Bad Girls.
TRANSFERENCE: UN VERO FILM SU RELAZIONI E SALUTE MENTALE
SCRITTO DA NIKOLAS ANTONIADES, PSICOTERAPISTA
Come per liberarci dalle nostre vite frenetiche e veloci, Degrutolla offre un dramma lento che analizza profondamente le dinamiche di una relazione tra Nik e Katerina. Questa non è una relazione ordinaria, o no? Ma che cosa è normale comunque? E cosa costituisce in primo luogo una relazione? Mentre ci troviamo alle prese con queste domande, osserviamo i due personaggi che combattono sul posto di lavoro, all'interno delle loro amicizie e con ciò che la società comprende come salute mentale.
Nik e Katerina si trasferiscono nei loro resti di relazioni in evoluzione delle loro storie passate. Vediamo Katerina che cerca di far fronte a una famiglia in difficoltà nel suo paese d'origine. E poi è Nik; un uomo circondato dal mistero del suo passato, mentre scopriamo gradualmente una serie di enormi perdite che hanno rovinato il suo senso dell'essere.
Degruttola riesce molto abilmente a collocare la relazione su un pendolo, oscillando tra sanità mentale e follia, in tutto il suo film molto commovente e profondo che ci chiede di considerare, se questa relazione molto appassionata è sana o no e come può sopravvivere a conflitti eterni di entrambi i personaggi. rimane dolorosamente poco chiaro se il loro sconvolgimento interno sia del tutto sano. Doloroso, perché pone domande dentro di noi su come affrontiamo la perdita e quali difese mentali abbiamo costruito per proteggere la funzionalità delle nostre vite esigenti.
Posiziona letteralmente entrambi i personaggi su un ponte, nella periferia di Londra, collegando simbolicamente il sano con la parte folle di sé, e forse come promemoria della divisione mentale tra realtà interna ed esterna. Quando la divisione va troppo in profondità con un tradimento e una perdita di troppi, allora si verifica una crisi di salute mentale e improvvisamente ciò che sembra molto reale dentro, si blocca con una versione spietata della realtà esterna. È un pensiero mentale.
Rottura o un'opportunità per la verità emergere?
Nelle scene conclusive Degruttola pone quindi i suoi personaggi in piedi sulle rovine della loro relazione, contro la bruttezza della malattia mentale. C'è un futuro per loro? C'è speranza che accettando i nostri limiti di salute mentale, possiamo abbracciare come società altre persone con difficoltà di salute mentale? Dopo tutto, abbiamo attraversato quel ponte in un modo o nell'altro ...
IL MEGLIO DEL GUERILLA FILMMAKING STA FACENDO CON GLI AMICI: IL RAPIDO DIETRO "TRASFERENZA"
Sono finiti i tempi in cui la guerrilla filmmaking era un esperimento portatile traballante per vedere fino a che punto la legge e l'economia rispettano i registi indipendenti per realizzare un capolavoro cinematografico. Con la crescente presenza di tecnologie economiche e di qualità professionale disponibili in pochi clic online, cineasti come Robert Rodriguez ('From Dusk Till Dawn', 'Spy Kids', 'Sin City'), non devono necessariamente passare settimane a soffrire di studi clinici per raccogliere fondi per i loro film. E l'ultimo film della casa di produzione Contro Deg Raffruttola "Transference" dimostra non solo questo, ma anche la bellezza, il divertimento e le amicizie dietro la realizzazione di un film di guerriglia.
Un'amicizia che è sbocciata durante la realizzazione di Transference è quello dello scrittore / regista / attore Raff Degruttola e della star televisiva e cinematografica olandese Lotte Verbeek, la più nota per i suoi ruoli come "Geillis Duncan" nella serie di successo "Outlander", Giulia Farnese "The Borgias" e "Lidewij" nel film Blockbuster "The Fault In Our Stars".
Degruttola: “Ho incontrato Lotte per la prima volta sul set di The Borgias. Sono stato solo per un giorno, era una serie regolare, ma ci siamo collegati rapidamente. In primo luogo attraverso il nostro senso dell'umorismo, e poi in una comprensione reciproca del lavoro e il nostro rispetto per esso e per l'altro. "
Verbeek: "Raff era così appassionato di" Transference "che è stato emozionante prendere parte al processo. Ha parlato molto del film e in realtà abbiamo co-creato il mio ruolo. Quindi c'era molta libertà nel suo processo e davvero mi è piaciuto ".
Senza alcuna sponsorizzazione aziendale o schemi di finanziamento artigianale, la visione di Degruttola per il suo film è stata soddisfatta attraverso l'amore e la comprensione di artisti e amici che hanno la stessa passione per la creazione di arte per il bene dell'arte, non per i profitti. In quanto tale, un budget ridotto non costituisce una minaccia per il successo di Degruttola. Nel 2014, il suo primo lungometraggio comico-drammatico "Flim" è stato realizzato anche con un budget ridotto che qualsiasi cineasta indipendente moderno poteva aspettarsi, il film è stato nominato per il Raindance Award ai British Independent Film and TV Awards. Quindi, per quanto un budget limitato possa limitare alcuni cineasti, Degruttola stabilisce relazioni forti e positive con le persone per rendere la sua visione una realtà di successo, meglio di qualsiasi attrezzatura. Il ruolo di Verbeek come ex moglie del personaggio di Degruttola, Nik, è stato inizialmente improvvisato, un metodo che Degruttola trova la maggior parte della creatività. Lo descrive "come un gruppo che si incappa in uno studio a trovare le migliori note da aggiungere alla canzone".
Verbeek: “Il denaro non è mai stato una motivazione quando si tratta di piccoli progetti come questo. Riguarda l'ispirazione e il cuore del film. È stimolante essere sul piano creativo della narrazione ".
La mancanza di eccessi durante il film ha dato al cast e alla troupe la libertà di trovare lo spazio e la creatività per perfezionare il loro mestiere. Il giorno delle riprese della scena di Verbeek, era solo lei, Degruttola e una squadra di produzione di due uomini, che era più piccola di un set cinematografico studentesco ma ha beneficato della mancanza di caos e distrazioni di uno studio affollato.
La sua umile apertura al lavoro in un progetto così piccolo come Transference le ha permesso una maggiore creatività e ha aggiunto una variazione alla sua forma d'arte che ha dimostrato la sua versatilità e il suo talento a lavorare in qualsiasi condizione. Sono stati in grado di completare la scena in una sola ripresa e hanno terminato la giornata lavorativa in anticipo, giusto in tempo per il pranzo.
Degruttola: "Funziona così quando due persone si fidano l'una dell'altra e possono aprirsi in una scena".
Degruttola sfrutta i vantaggi di avere un piccolo equipaggio, proprio come una mini-tribù, dove c'è più fiducia, conforto e libertà che contribuiscono a un processo di ripresa più rapido e creativo.
L'esperienza di Lotte è un esempio di come il cinema di guerriglia possa rendere l'arte più originale e organica. Con la tecnologia accessibile e conveniente disponibile per tutti i cineasti, sono le persone e le amicizie che mascherano la pelosità del cinema guerrigliero per apparire e diventare professionisti.
Regista
Raffaello Degruttola
I Produttori
Bill Bossert...executive producer
Sérgio Clinkett...consulting producer
Raffaello Degruttola...producer
Emilie Sofie Johannesen...co-producer
Sadie Kaye...co-producer
Poya Shohani...creative-producer
Simone Lahbib...creative producer
Editing cinematografico
Simon Haynes
Phil Summers
Editor Di Film
Charles Lort-Phillips
Costumi
Chlöe Ranaboldo
Dipartimento Del Suono
Imola Unger
Dipartimento Editoriale
Rebecca Goodeve
Dipartimento Di Musica
Somer Bingham
Nico Dyl
Stella Talpo
Alex Cortiz
Jonathan Kerrigan
Cast
Raffaello Degruttola ... Nik Coluzzi
Emilie Sofie Johannesen ... Katerina Nielsen
Lotte Verbeek ... Marieke
Pernille Broch ... Camilla
Simone Lahbib ... Sophie
Ania Sowinski ... Natasha Kocinska
Christina Chong … Natasha Wong
Iggy Blanco … Miguel Cortez
Bea Watson … Senior PU Nurse Lisa
Tyrone Keogh … Douglas Cornell
Dylan McKiernan … Ryan
Liza Mircheva … Laura
Poya Shohani … Kaivan