Loading

ALTA E. BUTLER March 2022 Newsletter

Message from Principal Miller Mensaje del Director Miller

Hello Butler Families ~~ We want to thank you for your participation in Parent-Teacher Conferences, our teachers met with a little over 90% of our families. If you did not get an opportunity to meet with your child's teacher, please reach out to them. We have a couple of reminders for March.

First, from March 7th thru March 11th, we will be on Spring Break. We hope you all find some time to rest and enjoy time together. Secondly, we will continue with our assessments at the end of March and into April. We ask for your support in ensuring that your child is here every day. We are expecting to assess 100% of our students this year. We have all worked hard throughout the school year and it is time to shine. Please be on the lookout for more specific dates and times your child will be taking their assessment. Thank you again for all your support and we wish you a great Bulldog month!

Hola familias de Butler ~~ Queremos agradecerles por su participación en las conferencias de padres y maestros, nuestros maestros se reunieron con un poco más del 90% de nuestras familias. Si no tuvo la oportunidad de reunirse con el maestro de su hijo/a, comuníquese con él/ella. Tenemos un par de recordatorios para marzo.

Primero, del 7 al 11 de marzo, estaremos en las vacaciones de primavera. Esperamos que todos encuentren algo de tiempo para descansar y disfrutar el tiempo juntos. En segundo lugar, continuaremos con nuestras examenes a fines de marzo y hasta abril. Le pedimos su apoyo para asegurar que su hijo esté aquí todos los días. Esperamos evaluar al 100% de nuestros estudiantes este año. Todos hemos trabajado duro durante el año escolar y es hora de brillar. Esté atento a fechas y horas más específicas en las que su hijo/a tomará su evaluación. ¡Gracias nuevamente por todo su apoyo y les deseamos un gran mes Bulldog!

COMMITTED TO STUDENT SUCCESS COMPROMETIDOS CON EL ÉXITO ESTUDIANTIL
Afterschool & ILC Program Coordinators, Ms. Tracy Soldat & Ms. Rouse other Staff Members: Ms. Burke & Ms. Camacho
Getting their supper ready
Mr. Noyola-Garcia, Soccer Coach
Afterschool School Team

Thank you Ms. Soldat & Ms. Rouse for coordinating our Butler Programs.

READ TO SUCCEED

Let's Go Bulldog Students . . . We are challenging all our students to log onto iReady and pass as many Reading lessons as possible. Students have until March 31st so we will announce. All students can be winners.

Vamos Estudiantes Bulldog. . . Estamos desafiando a todos nuestros estudiantes a iniciar sesión en iReady y aprobar tantas lecciones de lectura como sea posible. Los estudiantes tienen hasta el 31 de marzo, así que lo anunciaremos. Todos los estudiantes pueden ser ganadores.

SPORTS

Teaching Butler students tenacity through sports. We understand that sports are a great place for kids to learn important life skills that they can use in other parts of life. This year volleyball has returned. Meet our 2022 Butler Bulldog Volleyball Team. They are excited to show off their skills.

From left to right/De izquierda a derecha -- Chloe Baird; Evelyn Ramos Henley; Josamara Villanazuel; Ruby Flores; Mia Grey; Zury Zelaya Delgado; Leslie Cereceres; Jesus Pacheco; Charlie Balbuena; Raul Bojorquez; Julian Ramirez; Mikey Bueno Ramirez. Not pictured: Jorge Calles
LET'S GO BULLDOGS!

Nuestra Primera Carrera/Caminata de 5K y Día del Bienestar del Distrito Escolar Isaac (ISD)

En el Distrito Escolar Isaac, conocemos y valoramos la importancia del bienestar de las personas. En nuestros esfuerzos por promover la salud y el bienestar, estamos contentos por organizar nuestro primer evento de Día del Bienestar y Carrera/Caminata de 5K del Distrito Escolar Isaac (sujeto a los niveles de transmisión de COVID-19 en nuestra comunidad). ¡Este evento tiene el objetivo de involucrar a la comunidad de Isaac de una manera divertida y promover la salud y bienestar! ¡Nosotros te invitamos a participar en esta Carrera/Caminata de 5K (5 kilómetros, 3.1 millas) y Día del Bienestar! ¡Como parte de nuestro evento de Día del Bienestar, tendrás la oportunidad de recibir tu vacuna o prueba de COVID-19, recursos de salud de diferentes socios comunitarios, snacks - refrigerios saludables, entretenimiento, y mucho más!

COME AND MEET OUR KINDER TEACHERS ~~VENGAN A CONOCER A LAS MAESTRAS DE KINDER
Our Kindergarten Team welcomes our upcoming Butler students. Nuestras maestras de Kinder da la bienvenida a nuestros próximos estudiantes de Butler. From Left to right: Ms. Rios, Ms. Lee, Ms. Chacon, and Ms. Knight

BULLDOG PARENTS FOR ACADEMIC SUCCESS~~ PADRES BULLDOG PARA EL ÉXITO ACADEMICO

A group of amazing parents and older siblings took some time to create posters for our students. They were hung around campus to motivate them for the upcoming February Assessments. It is awesome to see the support and love for all students. Thank you Butler Parents! ~~ Un grupo de padres y hermanos mayores increíbles se tomaron un tiempo para crear carteles para nuestros estudiantes. Fueron colgados alrededor de la escuela para motivarlos para las próximas evaluaciones. Es impresionante ver el apoyo y el amor por todos los estudiantes. ¡Gracias padres de Butler!

THANK YOU, BUTLER PARENTS - Silvia Madrid; Romelia Alvinez; Rosa Rangel; Laura Torres; Gloria Sotelo; and Denise Montoya!
PARENT SUPPORT IS NEEDED: UPCOMING ASSESSMENTS ~~SE NECESITA EL APOYO DE LOS PADRES: PRÓXIMAS EVALUACIONES
Parents, please ensure that students are here and avoid making any doctor appointments during this time. For more information please reach out to your child's teacher.

Click below for more information regarding all the state tests. ~~~~Haga clic a continuación para obtener más información sobre todas las pruebas estatales.

These sights words account for up to 75% of their words in a beginning text. ~~Estas palabras de uso frecuente representan hasta el 75% de sus palabras en un texto inicial.
Continue to have your child review their sight words.
Please take a moment to fill out the survey. Tómese un momento para completar la encuesta.
We will continue to distribute student computers to all families. We will not be changing the schedule however we do want our students to have access to learning when at home using our educational programs such as iReady for Reading and Math as well as Imagine Learning. Allowing 50 minutes a week can help improve student academic success. Please reach out to your child's teacher for more information. ~~~~Continuaremos distribuyendo computadoras para estudiantes a todas las familias. No cambiaremos el horario, sin embargo, queremos que nuestros estudiantes tengan acceso al aprendizaje cuando estén en casa utilizando nuestros programas educativos como iReady para lectura y matemáticas, así como Imagine Learning. Permitir 50 minutos a la semana puede ayudar a mejorar el éxito académico de los estudiantes. Comuníquese con el maestro de su hijo para obtener más información.

Butler Elementary School Nurse, Ms. Maritza Aguirre shares with us one way to keep us healthy. ~~~ La enfermera de la Escuela Butler, Ms. Maritza Aguirre, comparte con nosotros una forma de mantenernos saludables.

School Information