EN Collective
EN Collective (Elizabeth and Natalia. Also referring to the preposition "en" which in Spanish has different meanings: 1. denotes where, when or how the action expressed by the verb takes place. 2. On, 3. denotes a transit situation).
Is a collective of two photographers who experiment creating photobooks through dialogue and image exchange. They have one completed photobook and another in process. Elizabeth, a Mexican photographer with an extensive portfolio, has a Master's degree in Visual Arts from UNAM and has been selected for various scholarships, courses, and seminars. She has won, been a finalist and received honorable mentions in multiple national and international competitions, and her work has been featured in several publications. Natalia, a Colombian and Mexican photographer and graphic designer from UNAM based in Bogotá, has a Diploma in Photographic Narrative and New Media. In her photographic work, she explores landscape, aging, and nature as bodies and territory, from both public and personal perspective. She is an emerging artistic photographer who has complemented her training with workshops and courses taught by international photographers.
Since 2016, they have been working together and nurturing their experimentation through consultations and workshops related to the creation of photobooks.
Colectivo EN
Colectivo EN (Elizabeth y Natalia. También se refiere a la preposición “en”, que tiene diferentes signficados: 1. denota en qué lugar, tiempo o modo se realiza lo expresado por el verbo a que se refiere. 2. Sobre, 3. denota situación de tránsito.)
Es un colectivo de dos fotógrafas que experimenta con la creación de fotolibros a través del diálogo e intercambio de imágenes. Tienen un fotolibro finalizado y otro en proceso. Elizabeth, una fotógrafa mexicana con un amplia trayectoria, tiene una Maestría en Artes Visuales de la UNAM y ha sido seleccionada para diversas becas, cursos y seminarios. Ha ganado, sido finalista y recibido menciones en múltiples concursos nacionales e internacionales, y su trabajo ha sido presentado en numerosas publicaciones. Natalia, una fotógrafa y diseñadora gráfica colombiana y mexicana residente en Bogotá, es diseñadora gráfica de la UNAM y tiene un Diplomado en fotonarrativa y nuevos medios. En su trabajo fotográfico explora el paisaje, la vejez y la naturaleza como cuerpos y territorio, desde el ámbito público y personal. Es una fotógrafa artística emergente que ha complementado su formación con talleres y cursos otorgados por fotógrafos de diferentes países.
Desde el 2016 comenzaron a trabajar juntas y a nutrir su experimentación por medio de asesorías y talleres relacionados al quehacer de los fotolibros. Su primer libro finalizado con 1 ejemplar, en Fuga, fue expuesto en el Segundo Encuentro Miradas al Fotolibro 2021, Miradas 2.0 Muestra Virtual Colectiva.
Projects / Proyectos
En Fuga, 2021
Fuga: / Action of escaping.
Fugue: /// In music. "The fugue is recognized by the exploration of counterpoint. During a fugue, the melodic lines of the voices play, develop, and alternate in prominence to create dynamics. Most fugues have 3 or 4 voices, but there are also ones with more voices and even with only 2, although this is uncommon."
Fuga: / Escapar.
Fuga: /// En la música. “La fuga se reconoce por la exploración del contrapunto. Durante una fuga las líneas melódicas de las voces van jugando, desarrollándose y alternándose en protagonismo para crear dinámica. En su mayoría las fugas poseen 3 o 4 voces, pero también las hay con más voces e incluso con solo 2, aunque esto es poco común.
En Fuga
"En Fuga" is a photobook developed by two photographers living in different countries, Mexico and Colombia, who, upon finding points of coincidence in their archive images, begin a dialogue in which they form stories that converge in "la Fuga" (the Escape).
The escape as a physical or psychological transfer or as a destination. The escape of the migrant, of animals, and of those who run by choice. The escape to get lost on an unknown path and the escape of thought in contemplation.
In the diptychs, images from each photographer engage in dialogue, and each story reflects the same working process, a long-distance conversation that travels different paths that overlap borders, languages, and spaces.
En Fuga
En Fuga es un fotolibro desarrollado por dos fotógrafas que viven en distintos países, México y Colombia, que al encontrar puntos de coincidencia en sus imágenes de archivo, inician un diálogo en las que van formando historias que convergen en la Fuga.
La fuga como traslado físico, psicológico o como destino. La fuga del migrante, de los animales y la de quien corre por elección. La fuga para perderse en un camino desconocido y la fuga del pensamiento en la contemplación.
En los dípticos dialogan imágenes de cada una y cada historia es reflejo del mismo proceso de trabajo, una conversación a distancia que recorre distintos trayectos que se sobreponen a las fronteras, los idiomas y los espacios.
Correspondencias, 2023
Correspondencias, 2023
"Correspondencias" is a dialogue constructed between the two of us over several years through an exchange of images via email.
Since one of us moved to another country, we started a virtual and personal correspondence of photographs without words, without time and without established themes. The intimacy of our conversation relied on funny, solitary, colorful, faded, and contemplative gestures in urban and rural settings.
We included maps extracted from Google Maps to contextualize each image, and we revisited our steps by taking photographs on Google Street View of the places where we made the postcards, to find another view of the same place, a context.
The photographs were mostly taken with a cellphone and a few with a digital camera during our travels.
Correspondencias, 2023
Correspondencias es una historia epistolar entre dos amigas que se separan y deciden durante tres años conversar sin palabras, compartir sus vivencias, manías y su intimidad a través de imágenes fotográficas. Esta conversación encontró su hábitat en una mezcla de medios analógicos y digitales.
El diálogo inicia con un click en la cámara digital o el celular, viaja a través del correo electrónico, se detiene por medio de postales impresas, hace un zoom out para localizar cada imagen en Google Earth, y vuelve a la digitalidad a partir de un zoom in que muestra la vista de calle correspondiente al lugar donde fue tomado. En el mundo digital las imágenes suelen diluirse.
El gesto de imprimirlas responde a la necesidad de volver duradero un acto efímero, dar materia a lo inmaterial. A la vez, el diálogo se apoya en la digitalidad para expandir la experiencia, revivirla y de cierta manera apuntar que la fotografía es un fragmento que permite señalar en un caudal de espacio aquello que queremos remarcar, encuadrar lo que nos interpela, lo que nos atraviesa y darle permanencia a través de un objeto creado para preservar la memoria: una postal.
2023 © All rights reserved.